澎湃新聞 綜合報道
中國日報網9月4日援引美國中文網報道，美國前總統奧巴馬在正式卸任之前，寫了壹封信給當時即將上任的特朗普。9月3日，美國有線電視新聞網(CNN)獨家爆料了這封信的內容。
在即將離開白宮的最後時刻，奧巴馬來到總統辦公室，將壹份手寫的信折疊之後放進信封，輕輕置於辦公室的桌上。據CNN的爆料，奧巴馬在信中寫道:"這是壹個特別的辦公室，這裏沒有通向成功的藍圖，所以我不知道能給出什麽特別有用的建議，但我仍想提壹些我這8年來所獲得的想法和見解。"
奧巴馬在信中祝願特朗普能繼往開來，帶領國家富強，並稱"數百萬人將他們的希望寄托在妳身上。"他同時提醒特朗普說，大家都是白宮的"臨時占有者"，都肩負著守護民主制度和傳統的責任。此外，奧巴馬還指出，美國在全球的領導位置不可或缺，美國承擔著維持冷戰之後國際秩序的重任。
據悉，奧巴馬從未向人透露過這封信的內容，但特朗普曾向到訪總統辦公室的人展示信件內容。據稱，特朗普極為珍視奧巴馬的這封信，壹位白宮現任官員和壹位奧巴馬曾經的助手透露，在就職典禮當天讀過信之後，特朗普給奧巴馬打過電話，想表達謝意，不過當時後者正和家人前往加利福尼亞，因此沒有接到電話。
報道還提到，奧巴馬寫給特朗普的信幾乎比其他前總統留給新任總統的信要長了壹倍。在就職後的壹周，特朗普接受采訪時向媒體展示了這封信，並表示信"很長、很復雜，但是經過深思熟慮的。這花了很多時間，我很感激"。
歷屆即將卸任的美國總統都會為繼任者留下壹封信，視為權力和平轉移的傳統象征之壹，奧巴馬也曾收到過其前任總統喬治·W·布什的親筆信。
【信件全文】
親愛的總統先生，
祝賀妳競選成功，妳非常出色。數百萬人將他們的希望寄托在妳身上，而我們所有人，無論黨派，都希望妳能在妳的任期內能夠增進國家的繁榮和安全。
這是壹個獨特的職務，沒有清晰的通向成功的藍圖，所以我不知道我的任何建議是否有幫助。但是，請允許我為妳提供我從過去8年獲得的壹些思考。
首先，我們都有幸以不同的方式得到了好運氣，但不是所有人都如此幸運。我們有責任盡己所能，為每個願意努力奮鬥的孩子和家庭搭建更多通向成功的階梯。
第二，美國在這個世界上的領導力是不可或缺的。我們有責任通過我們的行動和榜樣，維護自冷戰結束以來穩步發展的國際秩序，我們(美國)的財富和安全也建立在這壹秩序之上。
第三，我們只是(總統)辦公室的臨時占有者。這使我們成為民主制度與傳統的守護人，譬如法治、分權、平等保護和公民自由，我們的先輩都曾為之流血奮鬥。無論每天的政局如何運轉，在我們離任時，這些民主制度至少應該像我們初入白宮時壹樣堅強，這也是我們的責任。
最後，在繁忙的工作和重任之余，多為自己的朋友和家庭花壹點時間。他們會伴妳度過那些不可避免的艱難時刻。
在妳開始這段偉大冒險之際，米歇爾和我向妳和梅拉尼婭致以最衷心的祝福。請記住，我們隨時準備為妳們提供任何力所能及的幫助。
祝好運。
貝拉克·奧巴馬
留言列表
